суббота, августа 06, 2005

Очень Хорошо!

Kudos to blogger for supporting Russian typing characters, not everyone does. You may be wondering why it took me this long to test this little feature. I mean I had planned too, its just ... stuff ... you know stuff. (Although true, the Cryllic dates could have tipped me off)

Anyways, this gives me a wonderful option to post the "Our Father" in Russian. I'll also post a version in the english alphabet since sound is still a no go at the moment. (I think you all can handle the translation).

Молитва Господня (The Lord's Prayer)

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё;
да придёт Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нам;
и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Аминь

And now in English Russian

Molitva Gospodnya

Oatchye nash, sushshii na nyebyecah! Da svyatitsya imya Tvoio;
da pridyot Tsarstviye Tvoio; da budet volya Tvoya i na zyemlye, kak na nyebye.
Hlyeb nash nasushshnyi dai nam na syei den; i prosti nam dolgi nashi,
kak i myi proshshayem dolzhenikam nam;
i nye vvyedi nas vo ickushyeniye, no izbav nas oat lukavovo.
Amen

Go ahead, give it a shot. Sounds pretty cool in another language doesn't it?

Комментариев нет: